Ge en återkommande gåva

Ortodox mission i Skandinavien!

 

 

Vad är Pilgrimsfonden?

 

Pilgrimsfonden är en småskalig självständig förening med rötter i Kristi Förklarings ortodoxa kyrka i Stockholm. Fonden fokuserar på att främja tillgången till ortodox kristen andlighet i Sverige och Norden.

 

Sedan 2022 har fonden stött arbetet med översättningen av Synaxariet, den stora samling helgonberättelser från hela Kyrkans historia, genom ett fast arvode till Fader Mikael Fälthammar, präst i Kristi Uppståndelse ortodoxa kyrka i Göteborg.

 

Arbetet med samlingen närmar sig slutmålet, men det finns tankar på att fortsätta arbetet med Fader Mikael, till exempel genom produktion av en ortodox studiebibel (med start i Nya Testamentet), och en kommentar på psaltaren. Fonden har även planer på andra framtida projekt, som ni kan läsa mer om nedan.

 

Vi uppskattar verkligen alla donationer, och vi hoppas att vi alla tillsammans kan verka för en stark ortodox mission i Sverige och Skandinavien!​

​

 

Vad är vår mission?

 

De nordiska länderna brukar beskrivas som några av de mest sekulära samhällena i världen. Men stämmer verkligen detta?

 

Historiskt sett har de nordiska länderna haft starka statskyrkor, med flera väckelserörelser även under 1900- och 2000-talen. Det moderna samhället har dock eroderat den traditionella lutherska kristna tron, utan att kunna ersätta den med något. Istället växer nyandligheten och intresset för österländska trossystem, och till och med intresset för ockultism ökar. Många som vuxit upp utan tro är rotlösa, och det finns studier som visar att depression och ångest är ett vanligt och växande problem bland skandinaver, unga såväl som gamla.

 

Sverige och Norden behöver ortodoxin. Vi behöver återinlemmas i Kristi kropp. Vi behöver helgas ånyo i hans Kyrka.

 

Det blev möjligt att som protestant konvertera till ortodoxin först år 1951, då fullständig religionsfrihet infördes i landet. Men ortodoxin har en lång historia i Norden, med flera stora helgon – Heliga Anna, Helige Botvid, Heliga Sunniva och Helige Olaf är bara några exempel från en stor välsignad skara. Den äldsta ryska utlandsförsamlingen i världen, Kristi Förklarings Ortodoxa Kyrka i Stockholm, bildades 1617, och idag finns de flesta patriarkat representerade.

 

De flesta församlingarna har en stadigt växande skara svensktalande konvertiter i alla åldrar. Svenskar började konvertera redan under 1900-talet, och det finns ett växande corpus av böneböcker och liturgiskt material, samt böcker om ortodoxi, utgivna på svenska. Men det behövs mer!

 

Pilgrimsfonden vill stödja upprättandet av en starkare plattform för mission i Sverige och Norden. Vi vill driva missionen genom att bland annat översätta (och författa) mer material till svenska, men även genom att främja andra projekt som kan hjälpa Evangeliets glädjefyllda budskap att nå ut i en modern tid.

 

I de ortodoxa församlingarna finns det personer som har otroliga kreativa förmågor och en stark kärlek till Kristus, och som bara behöver resurser för att förverkliga sina missionsprojekt. Vi vill ge dem möjlighet till detta, till Guds ära!

​

 

Vad har vi gjort fram till nu?

 

Pilgrimsfonden har redan sjösatt och genomfört ett antal projekt med gott resultat.

 

 

Synaxariet och Bokförlaget Krysalis

 

Projektet med att översätta det ortodoxa Synaxariet till svenska kom i gång i slutet av april 2022. Synaxariet är den stora samling helgonberättelser från hela Kyrkans historia som sammanställts av munkarna på klostret Simonopetra på Athosberget. För att möjliggöra detta enorma projekt har vi genom gåvor kunnat arvodera Fader Mikael Fälthammar, präst i Kristi Uppståndelse Ortodoxa Församling i Göteborg, som redaktör. Resultatet blev fyra verk med en helgonberättelse per dag och som täcker hela kyrkoåret. Utgåvorna har varit mycket uppskattade, och den sista delen i serien kommer att ges ut i september 2026.

 

För att möjliggöra utgivningen av Synaxariet gav Pilgrimsfonden stöd till upprättandet av Bokförlaget Krysalis. Från slutet av 2025 och fram till 2026 har förlaget, utöver Synaxariet, redan gett ut flera andra böcker, såsom:

 

• Adams Minne, en antropologisk studie av Bibelns källor skriven av Fader Angel Velitchov, präst i Kristi Förklarings ortodoxa kyrka,

• Den Kungliga Vägen I och II, en katekes-serie av Nikodemus Ungh, katekeslärare i Kristi Förklaring,

• Om det andliga livet, en essäsamling av Äldste Aimilianos av Simonopetra, översatt av Antonios Antoniadis,

• Flykten, en essäsamling av Arkimandrit Eusebios Vittis, andligt barn till Helige Porfyrios och Helige Paisios och älskad munk och biktfar, och

• En nyutgivning av Metropolit Filarets ortodoxa katekes från 1824.

 

På engelska har förlaget gett ut Den kungliga vägen I, och det finns planer på att ge ut flera andra titlar på engelska.

 

Förlagets hemsida är tillgänglig här: https://www.krysalis.se/

 

 

Utbildningsserie

 

Pilgrimsfonden kommer att under hösten driva en kurs i liturgik som blandar teologisk fördjupning med praktiska färdigheter. Målet är att i två moduler fördjupa deltagarnas förståelse för gudstjänstens utformning under kyrkoåret och det praktiska deltagandet, inklusive i kören.

 

​

Vad vill vi åstadkomma?

 

Pilgrimsfonden har flera tankar på vad vi vill åstadkomma under kommande år. Nedan är ett litet axplock:

 

 

• Säkra arvode för Fader Mikael Fälthammar, för att kunna fortsätta arbetet med att tillgängliggöra ortodoxa texter på svenska för den växande skaran svensktalande ortodoxa troende.

• Stödja översättningen och utvecklingen av ortodox kyrkosång på svenska, inklusive stöd till vårt utbildningsinitiativ.

• Kunna ge arvode för specifika insatser i utgivningsarbetet för svenskspråkig ortodox litteratur.

• Stödja produktion av olika typer av digitala medier som främjar ortodox mission. Detta kan vara podcasts, videoproduktion, och så vidare.

• Stödja events och workshops, så som det mycket populära Heliga Dygnet som brukar hållas två gånger per år i Kristi Förklarings kyrka i Stockholm.

 

Pilgrimsfonden har redan en etablerad process där man kan ansöka om medel för specifika ändamål. Vi har även ett antal projektgrupper med bevisad förmåga att utföra och slutföra projekt med hög kvalitet. Vi kommer att fortsätta arbetet med att knyta till oss andra kapabla personer som kan utföra projekt med samma höga standard och passion.

 

Donera idag! Vi uppskattar alla gåvor, stora som små!